Hej!
- Hej, Torben! - Hvem har vi der?
- Er I ikke i Haderslev? - Nej, vi måtte give op.
Som jeg siger: Den dag vi møder en begavet drabsmand, er vi på potten.
De knækkede ham i eftermiddags. Men først da jeg kom derover.
- Nej, et imponerende arbejde! - Så! Torben er indbildsk nok.
- Det var da storhedsvanvid. - Skal du tilbage til forkontoret?
- Hvem skal så passe jeres rod? - Ulf!
Champagnen, kan vi få den nu? Jeg skal se landskamp.
- Konen har ikke set dig i tre uger. - Hun elsker, når jeg ser fodbold.
- Det siger meget om dit ægteskab. - Det gør det. Hej, Ingrid.
- Kommer du ikke med og får et glas? - Jeg skal til en afhøring.
- Jesper Olesen er en travl mand. - Går vi efter vores bedste folk?
Han blev tilbudt et parti heroin og bad om en prøve.
Det er de skide SF'ere i Retsudvalget.
- Det er nok mere kompliceret. - Gør det ikke for kompliceret.
- 13-tal for ihærdighed. - Og for politiets bedste røv.
Det må du undskylde. Tiden løb fra mig.
For at være ærlig, så løb jeg ind i en landskamp.
Nu skal du se. Jeg har begået et stykke papir.
Din boss mente, at det er bedst, at jeg selv fremstiller min sag.
Hvis du godkender grammatikken, sætter jeg min klo under.
Jeg vil foretrække, vi tager det fra en ende af.
17.6, klokken 19.33. Til stede er Jesper Olesen og Ingrid Dahl.
Jeg får tilbudt at købe 14 kilo og beder om en prøve -
- og afdelingen kommer og beslaglægger hele dynen.
Jeg ved godt, at man ikke må bede om at se det.
Men ellers havde vi aldrig fundet ud af, hvor lortet befandt sig.
Jesper, vi er færdige, når jeg siger, vi er færdige.
- Goddag, Monty. - Så er du hjemme igen?
Ja, så længe det varer.
I de 18 måneder du har arbejdet for afdeling N -
- har den foretaget fire beslaglæggelser efter tip fra dig.
- Vil du give mig en medalje? - Hvem er din meddeler?
- Din afdeling siger Birko. - Hvorfor så spørge?
- Hvor har Birko sin viden fra? - Vi spilder vores tid.
De siger, han er en stor dealer. Så når han giver dig et tip -
- hjælper du med at fjerne konkurrenter.
I min tid her er der beslaglagt mere end i de foregående fem år.
- Vi handler ikke med kriminelle. - Hele tiden, skat!
Noget for noget. Fordelen er, at vi ved, at Birko står alene tilbage.
Afdeling N foretog to razziaer, men uden at finde noget.
- Man er ikke heldig hver gang. - Man kan få tanken, at...
...nogen har givet ham et tip.
Skat, jeg fiser hjem og ser noget bold.
Du og kæresten var i London for et par måneder siden. God tur?
Ja, vi råkneppede fra morgen til aften. Har du prøvet det?
- I rejste på business class. - Og hvad så?
Der er overført store beløb fra din kærestes konto.
- Hun er gavmild. - Hun arbejder i et stormagasin.
Der er overført store beløb fra et firma, som Birko kontrollerer.
Hun har lavet noget konsulentarbejde for dem.
Og du har aldrig talt i telefon med Birko?
- Hvis du lige vil svare højt. - Ja, det er rigtigt.
Vil du forklare det her? To opkald fra din mobil til hans.
Begge gange lige efter din afdeling har besluttet razzia mod ham.
Du var også hans meddeler. Og du fik oven i købet penge for det.
- Ønsker du at tilføje noget? - Ja. Rend mig i røven!
Monty!
Monty, kom så her! Var du inde hos Torben? Har du savnet ham sådan?
Jeg hører det fra Statsadvokaten uden at vide, at min egen afdeling -
- kører en sag mod en af styrkens bedste folk.
Det ville have klædt dig at informere om det.
Det har jeg forsøgt. Men du har været optaget af Haderslev.
Hvis vi ikke kan kommunikere indbyrdes...
Jeg er enig, og vi...
Ulf Thomsen. Lysberg? Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvad er det, du siger? Hvordan?
- Jeg kommer med det samme! - Ulf, hvad sker der?
- Dav, Ulf. - Dav.
- Jeg vil have alle på vejen afhørt. - Det er allerede sat i gang.
Ulf! De er slet ikke færdige derinde.
- Du kan ikke komme ind her. - Du ved godt, hvem jeg er?
Du kommer ikke ind, før vi er færdige.
Hør nu, Torben var også min personlige ven gennem 25 år.
Du kan i det mindste lige tage dine sko af.
- Ved vi, hvem han er? - Ikke endnu.
Jeg vil selvfølgelig bede om jeres assistance.
Behøves ikke. Jeg sender Torbens gruppe herop med det samme.
Ham den anden, hvad skal vi lægge i ham?
- Hvad mener du? - Jeg kendte ikke Torben så godt.
Hvis du mener et homoseksuelt motiv, kan du godt glemme det.
Hvad er det?
Torben er fundet dræbt i Hillerød her til aften.
- Nej... - Vi tager derop med det samme.
- Du skal lede efterforskningen? - Det ved jeg ikke.
- Det ville da kun være rimeligt. - Kirsten!
Jens. Jeg er virkelig ked af det.
Vi har været alle husene igennem. Ingen har set noget usædvanligt.
- Hvad hedder du? - Claus.
Har du spurgt, om folk har set noget usædvanligt?
Hvor har du gået i skole? Vi vil vide, hvad folk har set -
- så bestemmer vi selv, om det er usædvanligt. Du tager en tur til!
Fischer!
Jeg gør det selv.
Tak, Claus.
Claus, jeg skal have alle rapporterne, inden I går hjem.
Der er kort fra din far.
Fed strand.
- Så er jeg klar. - Har jeg ikke lige puttet dig?
Du er utilregnelig efter en hel nat oppe.
- Hvorfor har du været det? - Jeg har rettet opgave.
Anne fra klassen skal også til Norge. Næsten samme sted.
- Så kan det være, I mødes. - Det gider jeg da ikke.
- Tobias, din taske. - Mor, ikke sidste skoledag.
- Skal vi bestige nogle bjerge? - Hvis du beholder det der på.
Nej, gå op og sov. Jeg skal på arbejde. Du må nøjes med denne.
Hvad er det?
Har I fundet ud af, hvem den anden er?
Henning Ravn, sygehuslæge, enlig. Det ser ud, som om -
- han har boet der et stykke tid. Vi ved ikke hvorfor.
- Hvad er din kommentar til det? - Det er absurd.
Man får indtryk af, at de har slået hinanden ihjel i et jalousiopgør.
- Så må en af dem have slugt kniven. - Har I ikke fundet de pårørende?
- Hvad har vi så? - Kan du huske Bruno Gravesen?
Dømt for drab for otte år siden. Påstod vold med døden til følge.
Torben knækkede ham. Han har flere gange truet med at slå Torben ihjel.
Løsladt for 14 dage siden. Kæresten påstår, hun ikke har set ham.
Vi har selvfølgelig hele maskineriet i gang.
Har du overvejet, hvem der skal efterfølge Torben?
Det mest naturlige vil nok være IP i en overgang, til vi finder en yngre.
Der er også en anden mulighed. Din chef for "Særlige Sager".
- Ingrid Dahl? - Vil du ryge?
Statsadvokaten taler rosende om efterforskningen af Jesper Olesen.
- Hun er bestemt dygtig. - Hun er lært op i din afdeling.
Men som drabschef... Vi har aldrig haft en kvinde på den post.
Man er hjemmefra 220 dage om året, og hun har mindreårige børn.
- En søn på 11 år. - Hvad når han har mæslinger?
- Hun har også en mand. - Det er måske ikke lige nu...
Hun har arbejdet i afdelingen og har gennemført kurserne med topkarakter.
Så jeg har svært ved at se, hvordan du kan komme uden om hende.
Har jeg ret?
Det kan da ikke være rigtigt! Man kan da ikke bare forsvinde.
Det er Danmark, det her.
Så gå hårdere til kæresten. Jeg er sikker på, hun ved, hvor han er.
Har I stadig ikke fundet Bruno?
Et par kønne drenge, ikke? FBI-kursus '95.
Torben var selvfølgelig den bedste. Jeg var bange for, de beholdt ham.
Jeg skal spare dig for mit sentimentale pladder.
- Hvem er hun? - Det er Signe. Torbens datter.
- Det anede jeg ikke, han havde. - Hun tog til England med sin mor.
Nå, men... Jeg har taget en beslutning.
Hvad siger du til at lede efterforskningen?
Konstitueret drabschef fra i dag.
- Udtrykker jeg mig ikke klart nok? - Jo, men hvad med IP?
- Hvad mener du? - Er han orienteret?
- Er han indforstået? - Det har jeg ikke spurgt om.
Da jeg blev kommissær, sprang jeg 300 mand over og var ikke populær.
Det er belastende for familieliv, ferier og søn- og helligdage.
- Er du ikke parat, så tak nej. - Så det synes du, jeg skal?
Jeg fik den mistanke, at du prøvede at skræmme mig.
Det er den facon, jeg har svært ved at snuppe.
- Jeg fortæller dig realiteterne. - Dem kender jeg. Jeg siger ja.
Godt! De venter dig i Hillerød. Og lige en ting...
Din endelige udnævnelse beror helt på, hvordan du klarer det her.
Og kunne jeg for en gangs skyld blive holdt ordentligt underrettet?
Så gå ud og find ham til mig.
Søren, jeg ved godt, du sover... Jeg er på vej til Hillerød.
Jeg skal lede efterforskningen. Det kan give nogle problemer med ferien.
Hej, skat. Yes, yes...
- Hvor finder jeg Rejseholdet? - Hvad drejer det sig om?
Nede i kælderen.
- Kan du finde rundt? - Hej, Fischer.
- Ja, hvad nu? - Det var bare rapporten.
Ja, men vi skal have originalen og tre kopier.
Skal jeg vise dig vores fede lokaler?
Når hun løj i starten, kan hun lyve igen. Hvad skulle Bruno i Jylland?
- Hej, Gaby. - Hej.
Det tog os to timer at få de her kørende.
- Bedre end butikken i Haderslev. - Lige Torbens stil.
- Hej, IP. - Hej, Ingrid. Velkommen.
- Øh... Skal vi komme i gang? - Vi har været i gang siden i aftes.
Ja, selvfølgelig.
Hvor langt er vi med Bruno?
Vi har talt alvorligt med kæresten. Hun indrømmer, at han var hjemme.
- Og det er 14 dage siden? - Ja, og så tog han til Jylland.
Hun var ret skræmt over, hvad han var eftersøgt for.
- Du mener, det er vores mand? - Ja, det er det bedste bud.
Har vi andre muligheder?
- Det er en joke, ikke? - Jeg opregner muligheder.
To mænd, der bor sammen, begge knivdræbt, den ene i sengen.
- Og den anden er Torben. - Hvor godt kendte du ham?
Han har ikke fortalt, hans ven boede der.
Vennen er fraskilt og boede der, mens hans hus blev bygget om.
Når vi kom til en ny by, sagde Torben: Fremmed by, fremmed fisse.
Gjorde han noget ved det? Jeg vil have dig og 4-5 lokale ud -
- for at tjekke alle bøssebarer.
Det mener du ikke?
Jeg vil vide, om Torben og Henning Ravn er kendt de steder.
Ingrid har ret. Selvfølgelig skal det undersøges.
Jeg tager ud til La Cour.
- Du arbejdede sammen med hende? - Ja.
Dengang var hun KA'er. Det går hurtigt, hva'?
Ja, hvad med at du også fik lidt fart på.
- Dav, La Cour. - Dav.
- Hvad er dit bud? - Jeg har ikke noget.
Jeg har været her siden i går, men kan ikke finde nogen logik i det.
- Du har været her hele natten? - Teknikernes teori er...
Torben og Henning Ravn har set fodbold. Så er Henning gået i seng.
Det ringer på døren. Torben åbner og tager drabsmanden med ind -
- og bliver stukket ned derhenne, flygter og bliver stukket igen her.
Det vækker Henning Ravn, som går ind i stuen og bliver stukket ned.
Han løber tilbage til soveværelset, hvor drabsmanden gør det færdigt.
Ville Torben tage Bruno herind? En fyr, der har truet ham på livet?
Og hvorfor lader han sig bare overraske? Han var i god form.
- Fortæl mig om ham. - Altså, han...
Han var en af de bedste politimænd, jeg har kendt.
Men det er første gang, jeg er hjemme hos ham.
Det er Ingrid. Ja ...?
Jeg vil gerne have noget på skrift hurtigst muligt.
Det var retsmedicinerne. De havde begge alkohol i blodet.
I drak champagne med Ulf, ikke? Hvor meget fik han?
Nok til at han tog en taxa.
Hvis han er fuld og træt, kan det så forklare hans skødesløshed?
Jeg ved det ikke.
Torben var fikseret på detaljer. Det var nøglen til gerningsøjeblikket.
La Cour, du har kørt på i 30 timer. Gør mig en tjeneste, gå hjem og sov.
Jeg fandt denne her. Det er Torbens. Jeg tror, datterens adresse er der.
Det ser ud til, hun er flyttet til Irland. Se, hvad du kan finde ud af.
- Ålborg. - Bruno?
Han har brugt sin mobil deroppe. Det er en uge siden -
- men prøv at finde ud af, hvem han kender i byen.
Vi har en tilståelse. Han sidder ovenpå.
Ham politimanden ringede efter mig. Men da jeg så kom derud, var der to.
Det koster bare lidt ekstra. De sagde, det var helt okay.
Så suttede jeg pik på den ene, mens den anden røvpulede mig.
Men bagefter ville de ikke betale. Jeg kunne bare få en røvfuld.
- Hvad gjorde du så? - Jeg...
...skød dem.
Victor, hvorfor har du meldt dig?
- Det sagde de, jeg skulle. - Hvem?
- Stemmerne. - Og så ville du få tilgivelse?
- Ja. - Det er fint. Det har du nu.
- Du kan godt gå hjem. - Tak.
Du må være Ingrid. Hans Lysberg, stationsleder.
- Sig endelig, hvis der er noget. - Hold de værste tosser væk.
Vi har fundet Brunos bekendte i Ålborg -
- men der var ingen på adressen. Kollegerne venter derude.
Jeg har fundet nummeret til Torbens datter. Vil du, eller skal jeg?
Signe Rønne? Du taler med Ingrid Dahl fra Rejseholdet i København.
Ja, jeg er kollega med din far. Jeg har en meget sørgelig meddelelse...
Hallo ...? Hvad fanden sker der?
- Det er ikke første gang. - Så skal det da laves!
Signe? Det er vores telefoner. Det må du undskylde.
Ja, han er død. I går nat.
Signe? Signe, er der nogen hos dig?
Torbens datter.
- Nå, fik du nogle frække tilbud? - Selvfølgelig gjorde jeg det.
- Hvordan går det her? - Ad helvede til.
Bruno?
Hvordan tog hun det?
- Hvad fandt du ud af? - Ikke én bøssebar genkendte dem.
Åbenbart tværtimod. Henning er Signes gudfar. Han vader i kvinder.
Vi spilder tiden, der sker ikke en skid!
Hvad skal vi gøre? Har du et forslag?
- Jeg foreslår, at du skal sove. - Jeg skal ikke sove.
Godnat, Fischer. Vi har brug for en frisk mand i morgen.
- Okay, godnat. - Godnat.
- Skal nogen have noget? - Ja tak, kaffe.
Må jeg sige noget? Du skulle ikke have sendt Fischer hjem.
- Han har kørt på siden i morges. - Han kan alligevel ikke sove.
Interpol har sporet Bruno. Han er fængslet i Rotterdam.
Han har siddet der en uge... værtshusslagsmål.
Så kan vi vist lukke for i dag.
- Tak for i dag. - Selv tak. IP?
Tak for samarbejdet indtil nu.
- Du havde regnet med... - Det er 10 år for sent.
- Du har altid villet have jobbet. - Hvor ved du det fra?
- Jeg har holdt lidt øje. - Torben havde allerede klaret det.
Der er ikke gået et døgn. Du klarer det fint.
- Tak for tilliden. - Vi ses i morgen.
Skål for Danmarks første kvindelige drabschef.
Kun hvis jeg klarer den her, og det er der intet, der tyder på.
- Gamle Ulf er smålun på dig. - Det har ikke med ham at gøre.
Rigspolitichefen trækker i snorene.
- Du har ikke brokket dig længe. - Jeg vil ikke ansættes på mit køn.
Jeg valgte dig pga. dit køn. Skal du have fars anerkendelse?
Jeg skal ikke analyseres nu. Hvad med ferien?
Jeg har sagt, den er aflyst.
- Hvad sagde han? - Hvad tror du?
Det er o.k. Du kan ikke holde ferie, når en politimorder er fri.
- Jeg går op. Tillykke med jobbet. - Tak skal du have.
- Ham er jeg sluppet godt fra. - Må jeg sige noget?
Hvad nu?
Du er god til dit arbejde. Men ikke god til at læse din søns signaler.
- Han blev ked af det. - Det gjorde han da ikke.
Han skal være den voksne over for sin mor.
- Du gør mig ked af det. - Det er ikke derfor, jeg siger det.
- Det var, da vi var alene. - Så slemt er det heller ikke.
Skal jeg sige nej til arbejdet?
Nej, skal jeg ikke tage på ferie med ham?
- Jeg kunne tage min datter med. - Det er en god ide.
- Du er så sød. - Nej, jeg er egoistisk.
Mine vandrestøvler trænger til at bestige et fjeld.
Du synes, det er i orden. Typisk dig, bare affinde sig.
- Ja, du har sikkert ret. - Man kan ikke engang skændes.
Skulle jeg have slået i bordet og sagt, jeg ville have jobbet?
Det ville have været interessant.
Hvis han havde sagt nej, skulle jeg så have sagt op?
- Det havde de fortjent. - Hvad skulle vi så leve af?
De småroller du får tilbudt? Det var dig, der ville skilles.
- Hvis du er tilfreds. - Hun er god.
Det er dejligt med en kvindelig chef.
Det er jeg vant til hjemmefra.
Godmorgen.
Hvad, hvis vi har taget fejl fra begyndelsen -
- og det ikke handler om Torben, men om Henning Ravn?
Her er stuen, og her er soveværelset.
Torben findes her, og Henning findes her.
Vi er gået ud fra, at Torben dræbes først og derefter Henning.
Hvis Henning dræbes først, fordi gerningsmanden er gået efter ham?
Torben er blevet overrasket, og han stikkes ned.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Hvorfor ikke?
Torben sad i sin stue før drabsmanden kom.
Det troede jeg også, til jeg læste denne.
Torben har været på tanken og købe cigaretter.
I det hul kan Henning sagtens have fået besøg.
Hvem har skrevet den rapport? Skal jeg gætte?
Rolig, ikke flere drab.
- Hvad er motivet? - Det ved vi ikke.
- Hvad ved vi om Henning? - Læge, enlig, en del kvinder.
Vi ved, at Henning har haft et forhold til en kvinde.
- Ida Friis. - Hende finder jeg.
- Ingrid? - Hej, Lysberg.
Vi anholdt en gammel kending i nat.
Han siger, han har noget. Han vil tale med efterforskningslederen.
Jeg tror, det er klogt at høre på ham.
- Jeg vil kun tale med chefen. - Det er mig. Hvad vil du fortælle?
Ikke så længe han er der.
- Jeg ved noget om mordene. - Det vil jeg gerne høre.
Det koster. Jeg har en betinget dom og er blevet snuppet igen.
- Jeg har det dårligt med fængsler. - Det er idéen.
En strisser med humor...
Jeg ved, hvem der gjorde det og hvordan.
Så har du pligt til at fortælle det.
- Jeg ved ikke noget. - Vi er ikke i USA, men i Danmark.
Her kan man ikke lave handler om nedsat straf.
Hvor blev de to fundet dræbt?
Den ene i soveværelset og politimanden i stuen.
Jeg ringer til dig igen. Ida Friis døde for 14 dage siden, selvmord.
Jeg finder hendes søn.
Rigspolitichefen ringede, hun vil gerne møde dig.
- Havde han noget? - Han ved, hvem der har gjort det.
- Ved han, hvem der dræbte Torben? - Han vil have nedsat straf.
Det er udelukket. Vi må vide, hvor han ved det fra.
- Tale med familie og venner. - Det kan tage dage.
Foreslår du, at vi handler med en kriminel?
Jeg er enig med Ingrid Dahl, vi står med et politidrab.
Lad være at hænge dig i paragrafferne, tænk lidt kreativt.
Ja, tak skal du have.
- Statsadvokaten ringer tilbage. - Han lød ikke begejstret.
Han skylder mig et par tjenester...
- Er du godt installeret? - Vi sidder i mørke kælderrum.
Har du hørt om min fikse idé? Jeg prøvede at sælge den til Ulf.
- Et mobilkontor. - ...Mobilkontor?
Kan jeg tegne på det her?
Jeg ville have fortalt, at Torben var på tanken -
- men så kom jeg fra det, det er jeg ked af.
Så kan det her muntre dig lidt op.
Henning Ravn havde sine ting opmagasineret her.
Vi vil finde hans personlige papirer, som må være der et sted.
Så det er bare at gå i krig. God fornøjelse.
Så bliver vi fri for at installere grejet, man tager det bare med.
Hvad siger du så? Nej, det er klart.
Nej, du kan ikke gå uden om ham. Ja tak.
Statsadvokaten er med.
Men han må tage den lokale anklager i ed.
Han ringer direkte til dig.
Vil du have mad med? Vi er nogle piger i lederjobs, der mødes.
Det er ikke lige mig. Min ambition er at være en god politimand.
Har vi en mand, der ved, hvem der slog Torben ihjel?
- Ham sludrer jeg lige lidt med. - Nej, bliv her. Fischer!
Det kan godt være, du er kold i røven, men det er vi andre ikke.
- Han skal ikke røres. - Ved du, hvad han skal?
Det er Ingrid Dahl. Det er jeg glad for, vil du faxe det?
Den paragraf kan højest give betinget.
Tak, den beholder jeg.
Det, jeg siger, bliver mellem dig og mig.
O.k. Så vil jeg godt have et navn.
Dennis Friis.
Hans mor boede sammen med Henning Ravn på et tidspunkt.
Det er det, det handler om.
Dennis møder tilfældigt Henning og fortæller, at hans mor er død.
Så siger Henning noget lort om moren, som Dennis går i sort over.
Og om aftenen tager han ud til ham og...
Hvor ved du det fra?
Vi arbejder sammen.
Efter fodboldkampen står Dennis og brækker sig.
Han fortæller mig, at han har slået de to mænd ihjel.
Dennis Friis? Må jeg forstyrre et øjeblik?
Er det om Henning? Jeg læste det i avisen.
Han boede med dig og din mor.
Det gik ikke. Min mor var ikke helt nem.
- Hvad med ham? - Han var o.k.
- Jeg har ikke set ham i flere år. - Du har ikke set ham?
- I er ikke stødt på hinanden? - Nej.
- Hvad laver du? - Prøver at få den på 300 kg.
- Jeg er her som afløser. - Også i forgårs?
- Ja, vi så landskamp. - Gjorde I det?
Du spilder vores tid. 10 personer bekræfter, at han så fodbold.
Han skred midt i det hele. Det lagde jeg mærke til.
Jeg passede baren. Der var noget i vejen.
Han skrider, og da han kommer tilbage, har han skiftet tøj.
- Han siger det ikke for at slippe? - Det tror jeg ikke.
Hvis han sad nede bagved, kunne han være gået, uden nogen så det?
- Ja, teoretisk. - Det er nok, han har et motiv.
- Hævn. - Vi har et udsagn fra en kriminel.
Lad os finde kniven. Han har skiftet tøj hjemme.
Skal vi aflægge et besøg?
Vi får ingen kendelse til en ransagning.
Vi kunne gøre det, når han ikke er hjemme.
- Lad os få det overstået. - Ja, nu vi er i gang.
Prøv at se. Det er fra morens begravelse.
Lægger man ikke dem på kirkegården?
Ikke ham her.
Skal vi komme i gang.
Jeg hører, at du har handlet med Statsadvokaten.
- Jeg troede, du var enig. - Det er ikke det, det handler om.
Jeg blev ikke informeret.
Ved samme lejlighed trak du den gamle hest frem... mobilkontoret.
De ansøgninger går gennem mig.
Vi talte bare om det, det var ikke nogen ansøgning.
Sådan blev det opfattet.
Ikke noget drabsvåben i Dennis lejlighed. Hej, Ulf.
Lige et øjeblik. Hvad er det for en ransagning?
Ransagning og ransagning...
- Altså ingen dommerkendelse. - Vi havde ikke noget valg.
Det der har jeg ikke hørt.
Teknikerne har fundet metalrester fra kniven.
Nok til at identificere den.
Ulf, nu kan du gøre efterforskningen en stor tjeneste.
Hvordan?
Politiet mener at have fundet gerningsvåbenet.
Jeg har chefen fra rejseholdet, Ulf Thomsen.
Er fundet af kniven et afgørende gennembrud?
Det er for tidligt at sige. Vi skal høre, hvad teknikerne siger.
Det er utroligt, hvad de kan.
Hvis Dennis ikke henter kniven, har vi fat i den gale mand.
Der sker ikke vildt meget.
- Hvad, hvis det ikke er ham? - Du så blomsterne.
Han er glad for mor. Det gør ham ikke til en, der slår folk ihjel.
Hvis det ikke er ham, så er Ingrids plan genial.
- Din optimisme er smittende. - Jeg er bare realist.
Den virkelige drabsmand kan være ved at opløse kniven i syrebad.
- Det er sjovt sagt. - Tak skal du have.
- For sent? - Jeg tror, de er rejst.
Så har man huset for sig selv.
"Die Fülle führt zur klarheit, im Abgrund wohnt die Wahrheit."
Hvor kommer det fra?
Et af Torbens yndlingscitater, Schiller.
Jeg forstod aldrig, hvad det betød.
Detaljerne fører til klarhed, men sandheden bor i afgrunden.
Ja, men hvad mente han med det?
Først finder vi ud af det hele -
- og så kigger vi ned i den menneskelige afgrund.
Ved du, hvad vi kigger på? En mand, der ligger og får en spiller.
- Der er gået to timer. - Han kommer.
- Tak, er du stadig sammen med... - Rasmus?
Jeg kan ikke med strissere. Men vi møder kun strissere og kriminelle.
Som vi opfører os, kan det snart være et fedt.
- Hvad er det? - Hennings personlige papirer.
Var det ikke det, I ville have? Selvangivelser, breve, kvitteringer.
Så rykker han.
- Skal han bare træne? - Mærkeligt tidspunkt.
Fischer, du har været her før. Hvad er det derinde?
Jeg tror, det er wc'et.
Hold kæft. Han brækkede sig ude på lokummet.
Er det bare jer? Jeg troede, der var indbrud.
Jeg arbejder her. Jeg gør rent.
Dennis Friis, klokken er 23.31, og du er anholdt.
Fischer...
Du behøver ikke at sige noget for vores skyld.
Vi har din kniv, og teknikerne kan altid finde noget.
I huset har du efterladt spor fra tøj, sko, et hår, du har tabt.
Har du lyst til en cola?
Ja, jeg henter den.
Dennis, du har lige mistet din mor. Det var vel hårdt for dig?
Vi har set alle blomsterne fra hendes begravelse.
Du mødte tilfældigt Henning for to dage siden.
Blev han glad for at se dig?
Du satte stor pris på Henning, ikke?
Vi har fundet nogle breve, du har skrevet til ham.
Kære far... Kaldte du ham det?
Var det noget, han ville have?
Hvornår besøger du os? Jeg savner dig, og det gør mor også.
Du var 15, da du skrev det.
Der er også et her. Kære far, jeg har billetter til kampen i Parken.
Du skal have den ene.
Kom han? Eller sad du ved siden af en tom plads?
Da du mødte Henning, fortalte du så, at din mor var død?
Var han ligeglad? Så forstår jeg godt, du blev vred.
Han sagde... at min mor var en god fisse.
At hun er skør. At jeg ikke passede ordentligt på hende.
At jeg havde svigtet hende. Det var kraftedeme ham...
Hun har været syg, lige siden han gik fra hende.
Det var derfor, hun tog de piller.
Det ville du fortælle ham, og derfor tog du ud til ham?
Jeg ville bare give ham en forskrækkelse.
Pludselig havde jeg stukket ham.
Hvad gjorde du så?
Jeg ledte efter noget til at stoppe blodet. Jeg ville hjælpe ham.
Jeg kom tilbage, og så havde han gemt sig i soveværelset...
Han ville ringe til politiet -
- så stak jeg ham igen.
Så kom ham den anden hjem. Det var ikke meningen.
Han havde ikke en skid med det at gøre.
Hun er god.
Torben ville så tæt på gerningsøjeblikket som muligt.
Og det sidste, han gør, er at træde lige ind i det.
Ja...
Du kan lige nå det.
- Hvad? - At indhente din familie.
- Der er noget, jeg skal skrive. - Det klarer jeg.
Ikke tale om.
Jeg har arbejdet med en i otte år -
- som smadrede sit ægteskab pga. jobbet.
Det skal ikke gentage sig.
Er det et kontor eller en container?
Det har været skide dyrt.
- Har hun søgt jobbet? - Nej.
- Er ansøgningsfristen ikke i dag? - Jo.
- Har I ikke været inde i den endnu? - Vi ville vente på dig.
Ingrid, fristen udløber i dag.
Jo, godt du siger det.
Kom...